Atlas van expedities en ontdekkingsreizigers – Isabel Minhós Martins
Bekroond met een Vlag en Wimpel 2021!
Een paar eeuwen geleden wist niemand waar het einde van onze planeet was. Veel delen van de wereld stonden nog niet op de kaart. Maar een aantal onverschrokken ontdekkingsreizigers vertrokken per ezel, boot of gewoon te voet richting het onbekende. Ze kwamen terug met de meest buitengewone verhalen. En zo werd de eens zo geheimzinnige wereld steeds meer een open boek. Atlas van expedities en ontdekkingsreizigers beschrijft de reizen van monniken, natuuronderzoekers en andere reizigers uit de geschiedenis.
Recensies
“Een mooi geïllustreerd boek voor jong en oud is Atlas van expedities en ontdekkingsreizigers van Isabel Minhós Martins. Ze schrijft over de reizen die onze wereld stukje bij beetje groter maakten. Van Marco Polo en Willem Barentsz tot Jeanne Baret, de eerste vrouw uit de geschiedenis die rond de wereld reisde.” – Tim van den Hoed, AD
“De tekst is van de hand van de veelvuldig internationaal gelauwerde Portugese schrijfster Isabel Minhós Martins (Aardig weetje over haar: ze is geboren in het jaar van de Anjerrevolutie.) Voor de vlotte, voortreffelijke vertaling zorgde Anne Lopes Michielsen (eindredactie van Lidewij van den Berg). (…) In een lange inleiding schetst Isabel Minhós Martins in leuke, aparte paragrafen waar het haar om te doen is: waarom trekken mensen erop uit? Kunnen we eigenlijk wel spreken van ‘ontdekkingen’? Moeten we het niet eerder hebben over ontmoetingen tussen volkeren? Wat is het verschil tussen ontdekkingen en verkenningen? (…) De aparte benadering van Isabel Minhós Martins verdient echter alle lof en kan nu al beschouwd worden als een onmisbare titel.” – Dirk Tavernier, lees-wijzer.be
“De verhalen lezen prettig weg en de originele Portugese teksten zijn buitengewoon goed vertaald. De illustraties zijn prettig voor het oog en het knerpende papier voelt goed aan. Altas van expedities en ontdekkingsreizigers is beschikbaar in een mooie hardcover uitvoering en is een aanwinst voor je brein en boekenkast.” – Bastiaan van Esch, Striptip.nl
“In Atlas van expedities en ontdekkingsreizigers word je weggeblazen door de kleurrijke abstracte landschapsplaten en de indringende zwart-wit illustraties zuigen je in het verhaal. Ook mooi is dat de inspirerende verhalen over de expedities geschreven zijn met respect voor verschillende culturen en dat de donkere bladzijden uit de geschiedenis niet geschuwd worden. Een heerlijk boek om in te duiken en de wereld van nu te vergeten! Voor jong en oud.” – Boekverkoper Franka, Broese (Utrecht)
“Atlas van expedities en ontdekkingsreizigers oogt haast als een kunstboek met de abstracte landschapsschilderingen, afgewisseld met robuuste zwart-witillustraties. Aan de hand van verhalen over negen ontdekkingsreizigers wordt verteld hoe onze wereld in kaart is gebracht. Daar zitten bekende namen tussen (Willem Barentsz), maar ook Jeanne Baret, de eerste vrouw die een reis rond de wereld maakte. Een prachtige uitgave, ook voor volwassenen.” – Joukje Akveld, Het Parool
“Bijzonder knap uitgewerkt boek over een aantal opmerkelijke mensen die hun kijk op de wereld wilden verbreden en daarmee het wereldbeeld voor iedereen veranderden. Een sterke aanrader!” – Pol Van Damme, Pluizuit.be
“Uitgeverij Boycott laat ons steevast kennismaken met prachtige boeken van over heel de wereld. Dit boek werd geschreven en getekend door twee Portugese auteurs die samen met een groep vrienden een kinderboekenuitgeverij hebben opgericht. Dit boek is een streling voor het oog en overtuigt ongetwijfeld leerlingen die moeilijk warm te krijgen zijn voor fictie.” – Tijdschrift Fons
Details
Titel: Atlas van expedities en ontdekkingsreizigers
Auteur: Isabel Minhós Martins
Illustraties: Bernardo P. Carvalho
Uitgever: Boycott books
Jaar: 2020
Leeftijd: 8+
Pagina’s: 149
ISBN: 9789492986252
Vertaling uit het Portugees van: Atlas das viagens e dos exploradores (Planeta Tangerina, 2018)
Prijzen: bekroond met een Vlag en Wimpel 2021; BolognaRagazzi Awards, categorie non-fictie, van de Bologna Children’s Book Fair (2019).